Un mois.. UN MOIS !!!

Eh oui voilà déjà un mois que j'ai quitté la France pour rejoindre ce pays de toutes les folies!
Comme vous avez pu lire, j'ai vécu milles vies depuis mon arrivée aux USA.

Ma première semaine à la TS m'a permis de commencer à m'adapter au pays et surtout à faire de belles rencontres. Une fois arrivée à GF, où j'habite depuis 26 jours j'ai pu continuer à faire de superbes rencontres, ce qui a facilité mon adaptation ici.

Pour ma famille, la première semaine était pleine de découvertes, autant pour eux que pour moi, on a du apprendre à prendre un rythme ensemble ; ce qui apparemment est plus difficile que ce qu'on aurait pensé. Eux ont toujours leurs habitudes et ont du mal à m'y intégrer et moi.... Bah je n'arrive pas à trouver ma place.
Avec les kids il y a des hauts et des bas, surtout avec la petite qui une fois se comporte comme ma meilleure amie puis me considère comme sa pire ennemie. Bien qu'elle n'ai que 6 ans... Elle a quand même 6 ans!!!!!!!
Ma HM ne veut pas que je "m'embrouille" avec les enfants pour des broutilles donc si je leur demande quelque chose et qu'ils ne veulent pas, bah je dois fermer ma gueule et le faire moi même pour éviter d'entrer dans une engueulade.
Donc au final cela fait qu'ils n'écoutent absolument rien de ce que je leur demande et n'ont aucun respect pour mes règles! J'A-DO-RE !!!!! D'où le re-match (en partie)...

Au niveau de mon moral ; J'ai eu des hauts et des bas, principalement dû à mon incapacité à trouver ma place dans cette famille! Je me sens généralement bien, j'aime ma vie ici, bien que j'adorerais pouvoir passer quelques instants avec ma famille!

Première fois de ma vie que je ne suis pas chez moi durant 1 mois complet!!! Vous n'imaginez pas à quel point c'est dur pour moi. J'ai l'habitude de passer presque tous mes w-e avec ma famille!

Découvertes : 
Lieux : NYC, Washington DC, Six Flags (Maryland)
Facts : 
1. Les voitures que je considérais avant comme grandes (ex: Porsche Cayenne), me semble aujourd'hui ridicule!
2. Toutes les boissons sont over-sucrées et la nourriture over-grasse
3. Tourner à droite au feu rouge = LE TOP
4. Certaines logiques américaines sont tellement illogiques.... -_-


Bref. Je suis donc en période de recherche d'une nouvelle famille et j'ai quelques contacts, mais rien de certain pour l'instant donc je préfère me taire avant de me foutre la poisse!
Dès que j'en sais plus (que j'aurais remarché, ou que je quitte le pays), je vous tiendrais au courant! ;)

Merci à tous pour votre soutien et de suivre mes histoires (bien que pas forcément intéressantes, j'en suis désolée)!

Je vais essayer de vous faire une vidéo bilan très bientôt (probablement ce w-e quand j'en aurais le temps).

XO-XO, L.

Re-match

Eh oui, la chose que je craignais le plus et dont je pensais ne pas devoir vivre, vient de se passer. Seulement après 3 semaines dans ma famille, 25 jours aux USA...
Les choses ont été plutôt difficile depuis quelques temps et ma HM l'a remarqué et elle pense, tout comme moi, que les choses n'évolueront pas. 
Nous n'avons pas la même vision des choses quant à ma place dans cette famille vis-à-vis des enfants. Elle veut que je sois la bonne copine et que je laisse passer les choses même si c'est des choses pas bien et qu'en gros je la ferme... Chose que je n'arrive pas à faire. 
Les enfants (2/4) n'ont pas vraiment de respect pour moi, comme je n'ai pas besoin de rester sur mes positions, ils s'enfoutent de ce que je dis. Par exemple si je leur demande de faire qqchose et qu'ils ne le font pas, je dois laisser tomber et le faire moi-même, et comme ils l'ont déjà compris, ils ne font rien.... 
Bref, je ne pense pas être faite pour laisser tout passer, je n'ai pas été éduquée comme ça, et je n'arrive pas à appliquer cette éducation. J'ai l'habitude dû à mon expérience en colo ou même via mon éducation que lorsque l'adulte responsable demande qqchose, l'enfant l'applique, même s'il faut demander plusieurs fois et trouver des compromis.... Et qu'il ne voit pas l'adulte comme un enfant avec qui il joue mais rien de plus (oui c'est bien comme ca que les enfants ici me voient : Laurie n'est pas une adulte, elle est juste là pour jouer, nous conduire et aider à ranger) Et c'est bien dommage, autant pour eux que pour moi. 
J'espère qu'on trouvera ce qui nous convient, pour eux une au pair qui saura faire ce que la famille demande et pour moi, une famille qui me respecte et m'autorise à être un peu directive avec les enfants afin d'être respectée

Voilà pour ma petite histoire... Dès lundi, les recherches de familles recommencent, j'ai 2 semaines pour en trouver une nouvelle, sinon je rentre en France.... :(

Si vous avez des contacts, n'hésitez pas à en parler, j'espère vraiment trouver une famille avec qui je pourrais vivre pleinement cette aventure!

-------------------------------------

Yes, the thing I was the most afraid of just happened. I'm on rematch! Only after 3 weeks in my family, 25 days in the USA..

Things have been a little hard lately and my HM noticed it and thinks, just like I do, that it won't change.

We don't see things the same way. She wants me to be the kids friends and that I do not "fight" or reprimand them if they do something wrong, and that is something I CAN'T do.

The children (2 of 4) don't really respect me and since I cannot stand on my position when I ask them something, they don't really care about what I tell them. For exemple, if I ask them to do something and they don't, I have to let go and do it myself, and they understood that and now they just do nothing at all....

Anyway, I don't thing I am the kind of girl who can leave thing alone, I wasn't raised like that and I can't do it. I am used (in camps, or through my education) that I the grown up asks something to the child, he does it, even if you have to asks a few times or need to make some compromise... And that they respect the adult as one, and not as a teenage supposed to play with them (The children in my family think that I'm not an adult and that I'm only here to play, drive them and clean up). It is a shame them as it is for me. 

I really hope we will both find what fits with us. For them an ap who will be able to do what they ask and for me a family that respects me and allows me to be a little more directive with the children, so that they respect me.

SO here is my little story... The research for a new family will start on monday, I have 2 weeks to find a new one or i'll have to go back to France... :(

If you have any contacts, don't hesitate to talk about it, I really hope to find a family that will allow me to enjoy fully this adventure!

Le début d'une longue aventure

Français en 2ème partie de l'article.

So, I've been in my family for the past 2 weeks. I already had some up and downs... The first week was really nice! I learned a lot of things about this family and especially about the rules of the house, the schedule, etc..

The 2nd week was a little harder for me. I had some hard time with the little  one (6) and the boy (10), which made me loose my self-confidence.... I had 3 days of bad homesick, crying every 30minutes for nothing, impossible to control it.

Anyway, it made me go out with the other AP more, almost at every free time! You can't imagine how good that felt! I enjoy spending time with them, it makes me forget about the things that happens at home. 

My HP are really understanding, even if I didn't tell 'em about my homesickness, they let me go out, they want me to have fun with other girls, they are nice to me, and help me understand the situations and everything that happens at home, or with the kids.

I know this homesickness can happen anytime (maybe never for some girls, lucky them), and it passes, but I can assure you that while you feel this, it feels like it'll never end. And I hated feeling this because you know you have no control of yourself. 

But I can also tell now, that YES, it passes (thank God).

After thinking about it I just realized that I was wasting my time by being sad and angry at myself and my Kids for nothing or just not being able after 1 week to handle them. 

I have to give them and myself more time to adjust to this new life!

I am just a little scared because they end school in 10 days and I'll have them all day long by myself, 

I don't know how I'll make it. But anyway  I'll figure it out (No other choice!!)

My firsts goals on this new beginning are to feel good in my new family! 

It's coming (yay)

Then, as I already told you, I'm payed 195,75$ a week, and I want to be able  to save at least 50$ a week during my year. 

I almost spend nothing of my 2 first week pay, so I'm starting pretty well! 

Maybe I won't succeed all year, but I'm hopeful! :)

This money will be saved to travel during my vacations (2weeks payed in my year, and more important my travel month (after my year ends)). I never was much of a big spender usually, but no one knows yet what this country will do to me! haha

I also realized that 2 weeks has gone (I know I already told you) and when I think about it, I have to work 49 weeks (First week at TS + 2weeks of vacation), which mean I have 47 weeks to go... I finally think that it's gonna go pretty fast, even if some times will be harder than others (Christmas, and Birthdays etc..).

I CAN (WILL) DO THAT!

---------------------------------------------------------------------

Traduction!!

---------------------------------------------------------------------

Alors j'ai passé 2 semaines dans ma famille. J'ai déjà eu des hauts et des bas... La première semaine c'est très bien passé, j'ai appris beaucoup de choses sur ma famille, et surtout sur les règles de la maisons, et l'emploi du temps etc...

La 2ème semaine a été un peu plus difficile pour moi. J'ai eu des moments un peu difficile avec ma plus petite (6ans) et le garçon (10ans), ce qui m'a fait un peu perdre ma confiance en moi... J'ai donc eu 3 jours de "mal du pays", à pleurer toute les 30 minutes sans réelle raison et surtout, impossible à contrôler!  

En tout cas, ca m'a fait sortir plus avec les AP du coin,  presque à chacun de mes moments libre! Vous n'imaginez pas à quel point ça m'a fait du bien! J'adore passer du temps avec elle, ca me permet d'oublier tout ce qui se passe à la maison.

Mes HP sont très compréhensifs. Même si je ne leur ai pas dit pour ma 'dépression' ils me laissent beaucoup sortir et veulent que je profite de passer mon temps libre avec les autres AP, ils sont très gentils avec moi et m'aident à comprendre toutes les situations à la maison, ou avec les enfants.

Je sais que ce 'mal du pays' peut arriver à n'importe quel moment (pour certaines AP : jamais, la chance), et ça passe. Mais je peux vous assurer que durant la période où vous le ressentez, on a l'impression que ça durera à jamais... Je détestais ce sentiment surtout qu'on a l'impression de ne pas réussir à se contrôler.

Mais je peux aussi vous dire que OUI, ça passe! (Merci mon Dieu).

Après y avoir réfléchi, j'ai réalisé que je perdais mon temps à être triste et en colère contre moi-même et mes kids pour rien ou tout simplement parce que je n'étais pas capable de les gérer après 1 seule semaine.

Je dois leur donner et à moi aussi, le temps de s'ajuster à cette nouvelle vie!

J'ai juste un peu peur parce que je l'école se termine dans 10 jour et que je vais les avoir toute la journée à moi toute seule, Je ne sais pas comment je vais y arriver. Mais bon... Je vais trouver (Pas d'autres choix)

Mes principaux buts dans ce nouveau départ est tout d'abord de me sentir bien dans ma nouvelle famille! Ca commence à venir! :-D

Ensuite, comme je l'avais déjà dit, je suis payée 195,75$ par semaine et je voudrais être capable de mettre 50$ par semaine durant mon année.

Je n'ai quasiment rien dépensé de mes 2 premières semaines de paye, donc je commence plutôt bien!

Peut-être que je n'y arriverais pas toute l'année, mais je garde espoir! :)

Cet argent me permettra de payer mes voyages durant mes vacances (2semaines de congés payés dans l'année) et surtout, pour voyager durant mon Travel Month (13ème mois après la fin de mon contrat). 

Je n'ai jamais été très dépensière, mais qui sait ce que ce pays fera de moi! haha

J'ai aussi réalisé que 2 semaines étaient passée (Je vous l'ai déjà dit, JE SAIS) et quand j'y re-pense, je dois travailler au total 49 semaines (1ère semaine à la TS + 2 semaines de vacances)...

Ce qui veux dire qu'il me reste 47 semaines à passer... Finalement, je pense que ca passera plutôt rapidement, même si certains moments seront plus difficiles que d'autres (Noël, les anniversaires etc...)

JE PEUX (VAIS) Y ARRIVER!

Still alive

I want my blog to be in english & French, but I realized that if I start writing in french, I don't do the translation, so this time I start with english!!

Je veux que mon blog en anglais & français, mais je réalise que si je commence à écrire en français, je ne fais pas la traduction, alors cette fois je commence avec l'anglais!

It's been 10 days that I joined my family, and I have to say that my HP are great! They do everything to make my life here easier (food, adjustment, car, money, etc)

About the kids, that's another story.... I thank God the Big one is so helpful, and so nice to me! I couldn't do it without her, especially when I'm facing the little one -_-

Voilà 10 jours que j'ai rejoins ma famille, et je dois dire que mes HP sont géniaux! Ils font tout pour rendre la vie simple! (Nourriture, ajustements, voiture, argent etc)
A propos des enfants, c'est une autre histoire.... 
Je remercie Dieu que la plus grande soit d'une si grande utilisé et qu'elle soit tellement gentille avec moi! Je ne pourrais pas y arriver sans elle, surtout avec la petite.... -_-

The boy is so grumpy! Like.... ALL THE TIME! You can't have a conversation with him, he doesn't listen and doesn't care about anything... He is very busy with his baseball, which helps me a lot (not having him at home).

Le garçon est un grincheux! Genre... TOUT LE TEMPS!! Impossible d'avoir une conversations avec lui, il n'écoute pas et s'enfou de tout... Il est très pris par le baseball, ce qui m'arrange car il n'est pas à la maison.

The 3rd one, is the happy one! Sometimes she gets lost in her thoughts and doesn't pay attention, but she is the one I have the best relation (maybe equal with the big one)! She hugs me for no reasons, plays with me, and listen to me! Alléluia

La 3ème, c'est la joyeuse! Par moment elle se perd dans ses pensées et ne fait pas attention, mais c'est celle avec qui j'ai la meilleur relation (peut-être au même niveau que la grande)! Elle me fait des câlins sans raisons, joue avec moi, et m'écoute!! Alléluia

The last one...... The little one.... My nightmare. She choose her moments! Sometimes she is happy, has fun, laugh with me and when I ask her to do something does the opposite or pretend not to hear me, which drives me crazy!! She make me scenes, doesn't want to listen to me, etc... Well, let's say she gives me a hard time and is a demon hidden behind an angel face.

La dernière..... La plus petite... Mon cauchemar. Elle choisi ses moments! Parfois elle est joyeuse, s'amuse, rigole avec moi et quand je lui demande de faire qqchose, elle fait l'opposé ou prétend ne pas m'entendre, ce qui me rend dingue!! Elle fait des scènes, ne m'écoute pas, etc.... Bref, disons qu'elle me rend la vie difficile et est un démon derrière son visage d'ange.

The family aside, I already met some other AP which is the think that make me the happiest AP alive!

Saturday I hang with 6 french AP, all living not too far away (YAY), but most of them are leaving this summer, we will just be 3 at the end of the summer. It was nice to talk to other AP and even better to speak french all day! 

On Sunday, I met Ida, a Danish AP I met at the Training School! We went together to DC and we had such a great day (if we do not count our sunburns...)

Mis à part la famille, j'ai déjà fait la rencontre d'autres AP, ce qui est la chose qui fait de moi l'AP la plus heureuse!
Samedi, j'ai traîné avec 6 AP françaises, qui habitent toutes dans les environs (YESSSS), mais la plupart partent cet été, et nous ne seront plus que 3 à la fin de l'été. Ca m'a fait un bien fou de parler à d'autres AP et encore plus de pouvoir parler français toute la journée!
Dimanche, j'ai rejoins Ida, une AP danoise avec qui j'étais à la TS! On a été à DC et la journée était tellement bien! (Si j'oublis les coups de soleil...)

All of this to say that I survived my first week, that I received my first PayCheck and that I made friends! A happy year that just began ! I'll tell you more about my new life pretty soon!

Tout ça pour dire que j'ai survécu à ma première semaine, que j'ai reçu ma première paye et que je me suis fait des amies! Un bon début d'année qui vient de commencer! Je vous en dirais plus sur ma nouvelle vie très rapidement!

XOXO, L.

Le vrai départ

Ca y est je suis bien arrivée dans ma nouvelle maison au sein de ma nouvelle famille.

Samedi après 7h de bus, arrivée à Vienna, VA. Le bus ayant eu un peu de retard, les parents ont été prévenus, mais finalement le chauffeur (la musique à fond, histoire qu'on n'entende plus notre propre musique dans les oreilles) a rattrapé une partie de son retard, ce qui fait qu'on est arrivé avant les familles et qu'elles sont venues nous chercher les unes après les autres (on était 5 à cet arrêt), ma famille étant venue la dernière.

Retour à la maison, juste le temps de visiter, et de poser mes affaires, c'est reparti, direction Reston, pour manger dans un bon p'tit restau. Le cadre du centre ville est très sympa, je risque d'y retourner faire du shopping!

En rentrant, j'ai eu droit à un long (LONG) explicatif sur le déroulement des choses, ce qui faisait beaucoup à encaisser pour la soirée.

Dimanche, les parents m'ont laissé dormir, mais je me suis levé tot (Merci le Jet Lag), et c'était partie pour une journée d'exemples, de détails, et de plein de choses à apprendre... (Toujours trop pour cette 2ème journée)

Lundi : Premier jour officiel de travail. Merci à mes HP qui sont resté avec moi toute la journée et qui m'ont tout (TOUT) expliqué! Certaines infos sont entrées puis ressorties... Comme je l'ai dis, c'est beaucoup de choses à retenir. La matinée, les kids à l'école, ma HM m'a emmené faire les courses et m'a aussi fait faire un essai avec la voiture (essai de finalement 30min), qui s'est bien passé malgré une mini boulette sur ma dernière action en voulant m'arrêter....
(Comme vous le savez peut-être, ici aux USA, les voitures sont ENORMES, et surtout : Automatique!!!)
Donc en voulant m'arrêter (retenez que j'ai roulé 30min à la perfection), j'ai voulu embrayer pour passer la 1ère vitesse, sauf que vu qu'il n'y a pas de pédale d'embrayage.... Bah j'ai freiné net! ^^
Je me suis directement excusé auprès de ma HM, qui a rigolé (OUuuuuuuf -_- )

Je ne compte pas vous faire des résumés de toutes mes journées, car elles vont énormément se ressembler!

Donc mon planning approximatif (quasi toujours le même, sauf qu'1 w-e entier par mois, j'ai libre. Mes kids ont souvent des activités, mais je n'ai pas toujours à y aller. Aussi, les soirées peuvent varier de 7pm à 9pm) :

Lundi : OFF // 2:30pm - 7:30pm
Mardi : 7-9:30am // 4-8pm
Mercedi : 7-9:30am // 4-8pm
Jeudi : 7-9:30am // 4-8pm
Vendredi : 7-9:30am // 4-8pm
Samedi : Peut varier d'une semaine l'autre... (mais aprem : 6-9pm)
Dimanche : OFF